sekanman
Joined: 18-Mar-2014
Posts: 81
Posted: 30-Jul-2021, 18:10
#
Posted: 30-Jul-2021, 18:10
#
Here is a medal I have that I need a little assistance on translating the inscription.
Leonie0721
Joined: 3-May-2021
Posts: 15
Posted: 30-Jul-2021, 18:22
#
Posted: 30-Jul-2021, 18:22
#
Hello,
The language is Czech
I hope that helps you.
Regards,
leo
ArnoV
Joined: 23-Nov-2011
Posts: 1154
Posted: 30-Jul-2021, 19:50
#
Posted: 30-Jul-2021, 19:50
#
Ke čtyřicátému výročí záložení spolku “Komenský”
1872 Ve Vídni 1912
On the fortieth anniversary of the founding of the "Comenius" association
1872 In Vienna 1912
For the name giver of the association, apparently in his role as pedagogue:
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Amos_Comenius
christianvl
Joined: 21-Dec-2020
Posts: 202
Posted: 30-Jul-2021, 20:13
#
Posted: 30-Jul-2021, 20:13
#
Beautiful piece!!
Engraved by the czech sculptor and engraver Jan Cejka (1878-1925).
Active in Viena untill 1919 or 1920.; then he moved to Kremnica (now Slovak Republic) where he was chief-engraver of the mint of that city untill his dead.
Best regards
Pecuniae imperare oportet, non servire
Status changed to Solved
(sekanman, 31-Jul-2021, 07:10)
sekanman
Joined: 18-Mar-2014
Posts: 81
Posted: 31-Jul-2021, 07:11
#
Posted: 31-Jul-2021, 07:11
#
thank you for all the information on this medal. tremendous assistance once again from this fantastic group of scholars.
MIMAEL
Joined: 25-Dec-2016
Posts: 1539
Posted: 31-Jul-2021, 09:59
#
Posted: 31-Jul-2021, 09:59
#
have a nice weekend and health.
It's too fast and perfect, so just a addition:
https://www.numisbids.com/n.php?p=lot&sid=2805&lot=1142
Ivan
Used time zone is UTC+1:00.
Current time is 09:56.