information anglais - francais sur les fiches [résolu]

3 messages

Ce message a pour but de : proposer une idée d'amélioration de Numista

[Catalogue]
Statut : Implémenté
Votes pour : 14
Votes contre : 0
Bonjour,

Le bilinguisme n'étant pas encore la règle chez les référents, sur de très nombreuses fiches, une seule langue est renseignée, l'anglais ou le francais. Normal ! ;)

De facon à savoir qu'il y a de l'information sur la fiche dans l'autre langue, serait il possible, lorsque l'on consulte une fiche en langue A que dans les champs non renseignés, apparaisse l'information dans la langue B?
Cela marche très bien pour les commentaires des lignes des millésimes, et est très utile, avec la mention "fr" ou "en" et le texte grisé. Pourquoi pas pour tous les champs ?

Ce jusquà ce que le référent, ou une autre bonne volonté à l'aise avec les 2 langues, fasse les traductions ... :)

Merci,

André
Quand l'Histoire et la Géographie se croisent sur nos pièces de monnaie ...
Referee for Austria-Habsburg, Austrian Netherlands, Austrian States, Bohemia, Silesia.
Traducteur, demandez en cas de besoin ! Translator, ask if you need !
J'approuve totalement la proposition. La seule chose dommage c'est quand l'information est très partielle dans une langue comparée à l'autre langue, mais ça c'est le seul défaut, commun à celui des millésimes comme tu mentionnais
Administrateur du catalogue, référent de nombreuses nations antiques et de la Lorraine.
Catalogue administrator, numerous Antique nations and Lorraine referee.
Bon nombre de fiches version française n'ont pas la forme d'indiquée
Pourtant elle est présente sur la version anglaise
Du travail pour robot-coop je pense (8
BOINC
État implémenté (Xavier, 17-08-2022, 17h15)

» Charte d'utilisation du forum

Le fuseau horaire utilisé est UTC+1:00.
L'heure actuelle est 10h44.