Menu

Brunei 50 Dollars KM#40 Help with Arabic? lettering [solved]

Author Message
COINMAN1
Joined: 8-Jun-2013
Posts: 973
Just had the coin above validated into the Numista website, but on the reverse is some writing at the top which may be Arabic, or some similar language.
I would like to ask if anyone can reply with this written out and its translation, if different from the words at the bottom.
I would then add it to the listing
aaronmgd
Joined: 9-Jan-2013
Posts: 340
If you note the number 25 in the writing my assumption would be that its the exact translation from the english text on bottom.
Courtesy is the one coin you can never have too much of or be stingy with.

Coin collecting is the only hobby where you can spend all your money and still have some left.
AmerSalmeh Numista team
Joined: 29-Jul-2014
Posts: 1193
Arabic letters but not Arabic language
I still can do it once I'm on pc

link:
https://en.numista.com/catalogue/pieces103861.html
Catalog Master Referee & Referee for most Arab countries
https://www.instagram.com/amer.coins
Amer Salmeh
COINMAN1
Joined: 8-Jun-2013
Posts: 973
Amersalmeh,
If you are able to add this lettering to the listing, that would be much appreciated by me and probably the other collectors on Numista.
Can you let me know when you have done it, and I will view this up-date with great enthusiasm.
Geoff
AmerSalmeh Numista team
Joined: 29-Jul-2014
Posts: 1193
Submitted with pleasure :)
It is Jawi language
and the meaning is the same as the English below it with the addition of years

Adding Arabic lettering is my thing, so feel free to contact me anytime for similar requests

Amer
Catalog Master Referee & Referee for most Arab countries
https://www.instagram.com/amer.coins
Amer Salmeh
COINMAN1
Joined: 8-Jun-2013
Posts: 973
Amersalmeh,
The additional information looks excellent, so now the listing is complete.
Your help is much appreciated.
Geoff

Used time zone is UTC+1:00.
Current time is 09:22PM.