When an user goes to "My coins", at the end of the page, to option "See recent collection changes", he can only see the options"Add" or "Update" when he sumits a coin to his collection+swap list... so there is not distinction if he added something to his collection or to his swap list.
With this request I aim to suggest to improve, if possible, the options avaliable to: "Add(ed) (to collection)" "Add(ed) for swap" and "Update(d)". For me would be a nice improvement as I can see exactly what I did.
Also i think its a good improvement for thoose forgetful like me that do not remember to click the "yes" option for swap when adding a coin for that and afther 1 hour adding coins to swap, need to check one by one if all coins where added to swap and not to collection. Having an indicator that tells you that you added X coins to collection or to swap would help a lot when checking this, in my opinion.
I leave you an example about how I imagine this:
This is how its right now:
This is what I propose (the time of the verb in the past its not the most important thing)