Spanish speaking member wanted - Swap #18 with XXX [solved]

3 posts • viewed 99 times
Hello,
I need some help: a spanish members starts every month a swap and wants 5-8 commen coins. I need just big silver coins from him.
He wants just to swap silver against silver.
It´s ok for me. But the result is that we can´t swap.
Since a long time (Swap #18 with XXX) I try to tell him that he shouln´d start new swaps because we can´t find something to swap.
I tried in English, in German, in Spanish with Mr. Google.

Is somebody able to explain this in Spanish?
Thanks for help
Peter
More or less this is what i have for you reading your post, i did a sumary:

Querido XXX, aunque me gustaría realizar un swap de plata por plata contigo, sólo estoy interesado en monedas de plata de gran tamaño. No deberías empezar un swap conmigo cada mes hasta que nuestros intereses sean similares.

Cordialmente, alamir.

Trad to english:

Dear XXX, although i would like to do a swap silver for silver with you, i am only interested in big silver coins. You shouldn´t start a swap with me every month untill our interests are similar.

Cordially, alamir.

if you want to add anything or you just dont like my text, write what you want to tell him exactly in english and i will leave you here the text in spanish (;0
Se queres ca muller che queira, ten diñeiro na carteira
Status changed to Solved (alamir, 20-Nov-2019, 17:33)
Yes, this is good.
Thanks for the help
Peter

» Forum policy

Used time zone is UTC+1:00.
Current time is 01:18.