Name of the periodical or book series vs Edition in Book/Part of

Would it be possible to separate Edition field from Name of the periodical or book series?

We have some works showed as a series whilst they are only reprints of the same works

https://en.numista.com/literature/volume_group.php?id=917

while other works appearing twice in the series as MIR 11 Milano

https://en.numista.com/literature/volume_group.php?id=113.

I would like for each book to have a page listing editions and a page for series  

It's possible now but requires special work by someone with special rights (maybe an admin, I'm not sure).

Series: Die Münzprägungen der deutschen Staaten vor Einführung der Reichswährung

Volume 9: Die Münzprägungen der deutschen Staaten, 9. Heft

One edition: 1970 edition

It would be an improvement to allow others to make those changes. But getting the right design for entering and reviewing will take some work.

@bjherbison good to know, thank you!